à mettre sur pied pour continuer l’examen de la Constitution. Nous soumettrons certaines propositions à cette fin.
La nature de la Fédération canadienne
Les Canadiens s’attendent, puisque nous sommes leurs chefs politiques, à ce que nous abordions cet examen de la Constitution avec une pleine conscience de ce qu’est le Canada et de ce qu’ils veulent de leur pays. Ils espèrent que nous examinions l’avenir du Canada et les possibilités qu’il offre aux Canadiens sans nous attacher uniquement à des considérations d’ordre théorique ou strictement juridique, qui caractérisent si souvent les discussions de nature constitutionnelle. Car une constitution est plus qu’un texte de loi. C’est une expression de la manière dont le peuple dans l’Etat peut réaliser, grâce à l’exercice et au contrôle de l’autorité politique, ses aspirations sociales, économiques et culturelles. Nous devons dès lors, en examinant la Constitution, étudier dans son essence la nature de la Fédération canadienne.
Les Canadiens constituent un peuple libre dans une société libre. Ils veulent l’égalité. Nos lois et notre système de gouvernement sont fondés sur la liberté à l’instar des États les plus libres au monde. Notre pays n’est pas troublé par les divisions de classe ni par les traditions astreignantes qu’on peut trouver dans un si grand nombre de pays. Pour réaliser notre but, l’épanouissement de l’individu, nous n’avons pas eu à entrer en lutte contre une forme autoritaire de gouvernement. Le fait même que nous sommes rassemblés pour discuter l’avenir de notre pays est la meilleure démonstration qui puisse être donnée de notre liberté.
Le Canada est composé de deux communautés linguistiques fondatrices. Il est enrichi par de nombreuses autres traditions et caractérisé par plusieurs particularités régionales. Notre pays n’est pas un creuset nord-américain dans lequel les cultures et les patrimoines qui caractérisent les Canadiens sont censés se perdre. Il n’est pas non plus, comme en Europe, un assemblage d’États s’efforçant à mettre fin aux guerres destructrices des siècles passés et à trouver un moyen de noyer les différends dans l’intérêt d’une commune expansion économique et technologique. L’identité du Canada se trouve et dans sa diversité et dans son unité: nous nous perdons si nous perdons nos deux communautés linguistiques, la diversité de nos patrimoines culturels et nos particularités régionales. Nous perdons tout cela si nous perdons le Canada dans lequel chacune de ces traditions a pu exister et se développer.
Mais le Canada est plus qu’une réunion de communautés, de patrimoines et de traditions. Il y a une personnalité canadienne. Nous ne sommes un double ni des Anglais, ni des Français, ni des Européens. Chacune des sociétés fondatrices et chacun des groupes culturels au Canada s’est rendu, de façon différente, indépendant de son passé, et aucun ne veut vraiment revenir en arrière. Les Canadiens ne veulent pas non plus
11
06030—3
“Le fait même que nous sommes rassemblés pour discuter l’avenir de notre pays est la meilleure démonstration qui puisse être donnée de notre liberté.” We, who? Not us, but you, Mr. Pearson, all alone with your fellow reds.
“Le Canada est composé de deux communautés linguistiques fondatrices.” Variation on the compact theory; not “two races” as Mrs. Windsor said in October 1964, but now two language groups. This is far more malleable for Mr. Pearson’s purposes. You can later mass-immigrate anyone from the Third World or the Middle East as long as they “speak” either French or English, and begin the racial and cultural destruction of the founding peoples, and the loss of their self-government and its goal of self-preservation.
“Il n’est pas non plus, comme en Europe, un assemblage d’États s’efforçant à mettre fin aux guerres destructrices des siècles passés et à trouver un moyen de noyer les différends dans l’intérêt d’une commune expansion économique et technologique.” Nice, ironic comment, since this is just what Levesque (and his backer Trudeau, Pearson’s justice minister) have in mind: “sovereignty association”, the EEC system.