locales sont aussi essentiels pour r\u00e9pondre aux besoins de la diversit\u00e9 au Canada qu’un gouvernement f\u00e9d\u00e9ral fort l’est pour conserver l’unit\u00e9 canadienne.<\/p>\n
Les gouvernements provinciaux sont responsables de l’\u00e9ducation et ont le pouvoir de favoriser le d\u00e9veloppement technologique et culturel, si souvent associ\u00e9 aux institutions d’enseignement. Ces pouvoirs jouent un r\u00f4le important dans l’\u00e9panouissement des groupes linguistiques du Canada et des diverses traditions qu’on retrouve dans notre pays. Nous reconnaissons, \u00e9videmment, que nombre de ces institutions servent le pays tout autant que la province, mais cela ne devrait pas entraver les provinces dans l’accomplissement de leurs fonctions.<\/p>\n
Le gouvernement du Canada estime que les provinces doivent avoir le pouvoir de fournir des services de sant\u00e9 et de bien-\u00eatre social. Par exemple, ce sont les provinces plut\u00f4t que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral qui doivent administrer les h\u00f4pitaux et les cliniques d’hygi\u00e8ne publique et d\u00e9terminer les besoins des personnes \u00e0 qui il faut une assistance sociale. L’administration de tels services par les provinces permet d’aligner les divers niveaux de services sur les priorit\u00e9s locales. Le r\u00f4le du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral devrait \u00eatre de pr\u00e9voir les transferts de revenu entre les particuliers et entre les provinces qui, d’une fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, soutiennent les revenus des gens et les services des gouvernements dans les diff\u00e9rentes provinces.<\/p>\n
Le gouvernement du Canada reconna\u00eet aussi que les provinces devraient continuer \u00e0 d\u00e9tenir les pouvoirs constitutionnels n\u00e9cessaires pour leur permettre d’entreprendre des programmes r\u00e9gionaux de d\u00e9veloppement \u00e9conomique. Les programmes provinciaux influeront in\u00e9vitablement sur les politiques nationales d’expansion \u00e9conomique, et vice versa, et peut-\u00eatre m\u00eame les programmes des diverses provinces se feront-ils concurrence. Mais les objectifs et les aspirations des habitants des diverses provinces devraient se manifester dans les mesures \u00e9conomiques provinciales aussi bien que f\u00e9d\u00e9rales. Les provinces doivent aussi garder leur comp\u00e9tence \u00e0 l’\u00e9gard des nombreuses questions intraprovinciales qui r\u00e9clament des initiatives \u00e0 l’\u00e9chelon local plut\u00f4t que f\u00e9d\u00e9ral.<\/p>\n
Le gouvernement du Canada estime que dans l’exercice de ces responsabilit\u00e9s — qui, en vertu de la r\u00e9partition actuelle des comp\u00e9tences, ont une port\u00e9e au moins aussi vaste que celles du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral — chaque province devrait pouvoir agir comme elle l’entend. La gamme des pouvoirs que nous voudrions voir entre les mains des provinces s’\u00e9tendrait, comme \u00e0 l’heure actuelle, aux domaines essentiels \u00e0 la pr\u00e9servation des diverses entit\u00e9s culturelles et r\u00e9gionales du Canada.<\/p>\n
Enfin, nous sommes d’avis que les gouvernements provinciaux comme le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, doivent avoir des pouvoirs fiscaux suffisants pour financer leurs domaines de responsabilit\u00e9s. Toutefois, nous tendons \u00e0 croire que par l’attribution aux divers ordres de gouvernement du pouvoir d’imposition — c’est-\u00e0-dire l’aptitude \u00e0 financer les services publics au Canada — le principe de l’acc\u00e8s aux pouvoirs fiscaux n’am\u00e8ne \u00e0 supplanter le principe
\n
\n41
\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
locales sont aussi essentiels pour r\u00e9pondre aux besoins de la diversit\u00e9 au Canada qu’un gouvernement f\u00e9d\u00e9ral fort l’est pour conserver l’unit\u00e9 canadienne. Les gouvernements provinciaux sont responsables de l’\u00e9ducation et ont le pouvoir de favoriser le d\u00e9veloppement technologique et culturel, si souvent associ\u00e9 aux institutions d’enseignement. Ces pouvoirs jouent un r\u00f4le important dans l’\u00e9panouissement des…<\/p>\n